Glosari
Senarai rujukan perkataan Malaysia (Melayu) dan istilah permainan khusus Sumaya.
Perkataan Malaysia
Perkataan ini datang daripada kosa kata harian Malaysia/Melayu. Anda akan melihatnya di seluruh permainan.
| Istilah | Maksud | Penggunaan dalam permainan |
|---|---|---|
| Ringgit | Mata wang Malaysia (dunia sebenar: MYR). | Mata wang dalam permainan Sumaya. Disingkatkan sebagai SR dalam UI (Sumaya Ringgit). |
| Bomba | Pasukan bomba (daripada Melayu berasal Portugis). | Salah satu pasukan perkhidmatan kecemasan - ahli bomba. |
| Kesihatan | Kesihatan / perubatan. | Pasukan perkhidmatan kecemasan perubatan / paramedik. |
| Polis | Polis. | Pasukan perkhidmatan kecemasan penguatkuasaan undang-undang. Disingkatkan POLIS. |
| Jom | "Mari pergi" (tidak formal). | Butang untuk memasuki dunia daripada menu utama. |
| Daerah | Daerah / kawasan. | Kawasan di peta Sumaya. |
| Mamak | Restoran Muslim India, sebuah institusi Malaysia. | Salah satu daripada dua tempat sektor perkhidmatan (yang lagi satu ialah makanan segera). |
| Kedai | Kedai / gerai. | Papan tanda kedai umum. |
| Kampung | Kampung. | Kawasan kediaman di Sumaya; juga nama untuk templat rumah kayu bertiang tradisional (rumah "Borneo" adalah gaya kampung). |
| Pasaram | Pasar / bazar. | Lokasi pasar. |
| Abang Samseng | "Abang samseng" - seorang gengster jalanan, penjenayah kecil. | NPC misi jenayah yang anda jumpa ketika memulakan kerja haram (cth. pemerdagangan haiwan). |
| Sadaqa | Pemberian amal / sedekah (daripada bahasa Arab, digunakan meluas dalam Melayu). | Label pada gesaan derma pemain-ke-pemain pada alat Wallet. |
| Nelayan | Nelayan. | "Nelayan Sdn. Bhd." ialah pembekal gaji kerjaya perikanan (bermaksud "Fisherman Co. Ltd."). |
| Sdn. Bhd. | Singkatan bagi "Sendirian Berhad" - setara Malaysia dengan "Ltd." atau "Pte Ltd". | Muncul pada notifikasi gaji. |
| Jabatan | Jabatan / pihak berkuasa. | Digunakan dalam tajuk pangkat dunia sebenar cth. "Bomba MYSverse". |
| Kementerian | Kementerian. | "KKN" bermaksud Kementerian Kesihatan Nasional - lambang ambulans pada kenderaan Kesihatan. |
| Jalan | Jalan raya / jalan. | Muncul dalam nama jalan seperti "Jalan Triden", "Jalan Bawang". |
| Lorong | Lorong. | Jalan-jalan lebih kecil seperti "Lorong Pais", "Lorong Kicai". |
Singkatan pangkat Malaysia
Singkatan ini muncul dalam pangkat Bomba:
| Singkatan | Maksud |
|---|---|
| PB | Pegawai Bomba |
| PBK | Pegawai Bomba Kanan |
| PBT | Pegawai Bomba Tinggi |
| PPgB | Penolong Penguasa Bomba |
| PKPgB | Penolong Kanan Penguasa Bomba |
| TPgB | Timbalan Penguasa Bomba |
| PgB | Penguasa Bomba |
| PgKB | Penguasa Kanan Bomba |
| PPjB | Penolong Penjaga Bomba |
| PKPjB | Penolong Kanan Penjaga Bomba |
| TPjB | Timbalan Penjaga Bomba |
| PjB | Penjaga Bomba |
Untuk Polis, singkatan adalah berdasarkan huruf pangkat Polis MYSverse (POLIS):
| Singkatan | Maksud |
|---|---|
| L/Cpl | Lans Koperal |
| Cpl | Koperal |
| Sgt | Sarjan |
| SM | Sarjan Mejar |
| SI | Sub-Inspektor |
| P/Insp | Inspektor Percubaan |
| Insp | Inspektor |
| C/Insp | Ketua Inspektor |
| ASP | Penolong Penguasa Polis |
| DSP | Timbalan Penguasa Polis |
| SUPT | Penguasa Polis |
| ACP | Penolong Komisioner Polis |
| SAC | Penolong Kanan Komisioner Polis |
| DCP | Timbalan Komisioner Polis |
| CP | Komisioner Polis |
Istilah khusus permainan
| Istilah | Definisi |
|---|---|
| SR | Sumaya Ringgit - singkatan mata wang dalam permainan. Sama seperti "Ringgit". |
| Wallet | Wang tunai yang boleh diakses serta-merta. Boleh dicuri melalui pickpocket. |
| Bank | Simpanan selamat anda. Tidak boleh diseluk saku. Diakses melalui ATM. |
| Offence points | Mata yang terkumpul daripada jenayah. Jumlah menentukan bintang buruan anda. |
| Wanted stars | Status jenayah anda, 1 hingga 5. Lebih tinggi = lebih teruk. |
| Wanted decay | Kehilangan semua offence points dengan tidak melakukan jenayah baharu selama 5 minit. |
| Passive mode | Keadaan boleh-tukar yang menjadikan anda tidak boleh dicederakan dan tidak boleh melakukan jenayah. |
| Passive lock | Penyahdayaan sementara pada penukaran passive mode, dikenakan selepas kesalahan tertentu. |
| LTAA | "Leave To Avoid Arrest" - masa penjara tambahan yang anda terima kerana log keluar semasa kesalahan. |
| Team | Peranan anda (Visitors, Malaysians, POLIS, BOMBA, Kesihatan). |
| Sector | Jenis kerja: Fishing, Service, Agro, Bomba, Polis, Kesihatan. |
| Rank | Gelaran prestij anda dalam sektor (cth. "Fire Officer"). Hanya kosmetik. |
| Token | Nama dalaman untuk sektor (cth. "Token_Bomba"). Anda jarang melihatnya dalam permainan. |
| Plot | Sebidang tanah di kejiranan di mana anda boleh bina rumah. Satu bagi setiap pemain. |
| Tier (rumah) | Tahap kualiti rumah: Tier 1 (murah), Tier 2 (pertengahan), Tier 3 (premium). |
| Tier (trawler) | Kualiti bot menangkap ikan: Tier 1 (percuma), Tier 2 (25k), Tier 3 (37k). |
| ELS | Emergency Lighting System - lampu dan siren pada kenderaan kecemasan. |
| LFRT | Light Fire Rescue Tender - trak bomba yang lebih kecil. |
| FRT | Fire Rescue Tender - trak bomba yang lebih berat. |
| MPV | Multi-Purpose Vehicle - gaya badan sesetengah kereta polis. |
| MDT | Mobile Data Terminal - aplikasi penghantaran polis/kecemasan pada telefon anda. |
| 999 | Nombor telefon perkhidmatan kecemasan Malaysia (seperti 911 atau 999 di UK). Orang awam mendailnya dalam aplikasi Emergency999. |
| Minimap | Peta HUD di kanan atas yang memaparkan kawasan anda. |
| Task card | Panel HUD di kiri atas yang memaparkan objektif semasa anda. |
| Waypoint | Lokasi bertanda pada minimap. Boleh ditetapkan oleh permainan (misi, panggilan MDT) atau tersuai (tekan lama untuk letak). |
| Guidance beam | Pancaran 3D berwarna yang menunjuk daripada watak anda ke waypoint aktif anda. |
| Stud | Unit jarak Roblox. Lebih kurang 1 kaki / 30 cm. |
| KKN | Kementerian Kesihatan Nasional. Dilihat pada ambulans. |
| Slim Jim | Alat yang digunakan untuk merampas kereta. Satu kali guna. |
| Pickpocket Knife | Alat yang digunakan untuk menyeluk saku pemain. |
| Stolen plate | Plat kenderaan ditandakan apabila dirampas. POLIS boleh menyemak plat melalui MDT. |
| Paycheck | Bayaran Ringgit hujung syif daripada kerjaya, dihantar bersama notifikasi. |
| Injury system | Mekanik perubatan yang membolehkan pemain mengalami kecederaan bukan maut yang memerlukan rawatan Kesihatan. Apabila aktif, memberi semua orang +15% XP pemain. |
| TBI | Traumatic Brain Injury - jenis kecederaan paling serius, memerlukan rehat di katil. |
| Drop-off zone | Lokasi di mana perampas kereta menghantar kenderaan curian untuk dijual, atau di mana pemerdagang haiwan menghantar barang haram mereka. |
| Nearby officer bonus | 50% ganjaran tangkapan diberikan kepada mana-mana pemain POLIS dalam lingkungan 50 studs daripada pegawai yang menangkap. |
Singkatan yang kerap dilihat
| Singkatan | Maksud |
|---|---|
| SR | Sumaya Ringgit (mata wang) |
| XP | Mata pengalaman |
| POI | Point of Interest (pada minimap) |
| HUD | Heads-Up Display |
| NPC | Watak Bukan Pemain |
| PvP | Pemain lawan Pemain |
| ATM | Mesin Teler Automatik |
Apa seterusnya?
- Getting Started jika anda baharu.
- Mana-mana bahagian tertentu (lihat README untuk TOC penuh).